Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте
Видимость
закрытое
Популярность:
У сообщества нет огня Прометея
Домен:
translators.volsu
Описание
Цель мастерской перевода – создание многоязычного музейного пространства с использованием информационно-коммуникативных технологий, отвечающего принципам коммуникативности и доступности, которое будет направлено на повышение узнаваемости Волгоградского музея изобразительных искусств им. И.И. Машкова среди иностранной аудитории и позиционирование музея как значимого объекта геокультурного брендинга региона.
В ходе реализации проекта участники усовершенствуют свои навыки перевода и познакомятся с основами зарубежной и русской живописи.
Задачи на весенний семестр 2019:
1. Перевод контента сайта музея на английский язык
2. Перевод экспликаций и этикетажа будущих выставок
3. Создание и перевод каталога музея / брошюры о деятельности музея.
4. Составление глоссария по переводу текстов о живописи.
Встречи проходят один раз в неделю в ВолГУ, также есть возможность обсуждать любые вопросы в рамках проекта он-лайн, а точнее в этой группе.
