Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте
Видимость
открытое
Популярность:
У сообщества нет огня Прометея
Домен:
club40846994
Описание
Winx Club- мультсериал выпущенный в Италии.Сериал Клуб Винкс разошеллся по всему миру с огромной скоростью. Существуеют несколько версия мультфильма. Оригинальная версия - на итальянском языке (это родной язык Winx Club). В большинстве англоязычных стран была показана версия с переводом от компании Kids Entertainment. Также с альтернативным сценарием у музыкальным сопровождением на английском языке сделано две версии с дублированным переводом: одна версия от компании "Cinelume" (Канада), другая от компании 4Kids Entertainmen.
В странах юго-восточной Азии Клуб Винкс транслируется также на английском языке (компания "Cinelume") (сюда также входят Сингапур и Малазия).
Для того чтобы адаптировать мультфильм Winx Club к американской подростковой аудитории изменяют его сценнарий, реплики, диалоги. В американской версии отчетливо видны ссылки на поп-культуры, линии модной одежды и стиль поведения американсикх подростков. Также в этой версии сериалы петрпивают изменения ситуации оригинальной версии на аналогичные с американским уклоном. Изменяется музыкальная дорожка мультфильма, некоторые сцены и даже сама сюжетная линия.
