КУНГ-ФУ ПАНДА РУЛИТ

Описание

Неуклюжий жирный Панда По подает вкусную лапшу в доме своего отца (почему-то утки) Пинга, но ежесекундно мечтает о большем. Животное хочет стать бойцом кунг-фу, как герои из «неистовой пятерки» — Обезьяна, Тигрица, Богомол, Журавль и Гадюка. Пытаясь проникнуть на долгожданную церемонию выбора нового ­бойца в состав пятерки, Панда влетает в храм на фейерверках и так, по недоразумению, осуществляет древнее проро­чество. По решению мудрой ­суперчерепахи Угэя, он становится тем самым новичком, Воином Дракона. Пятерка выбором, конечно, недовольна. В отличие от королей современной анимации Pixar-Disney, ориентированных на мягкое и довольно интеллектуальное семейное кино, снявшая «Панду» студия Спилберга DreamWorks всегда старалась играть жестко. Сценаристы не стеснялись наделять с виду детских персонажей своеобразным чувством юмора, свойственным, скорее, гостям телепередачи Saturday Night Live (вспомним женские панталончики на Пряничном чело­вечке в «Шреке»). Эта скользкая дорожка оказалась, видимо, тупиковой, потому что «Кунг-фу Панда» — это мультфильм для всех, безо всякого второго дна, кроме киноманского. Аллюзий на жанровое кино тут, впрочем, ровно столько, чтобы они не выглядели пижонством. И главное, их распознает даже ребенок. В ответственные моменты экран двоится, включается музыка Джона Пауэлла, постоянного композитора мультиков DreamWorks, здесь подражающего RZA. А поединки между персонажами, поставленные по правилам Пекинской оперы и с чувством юмора не хуже, чем у Джеки Чана, заставят нервно сглатывать даже Тарантино. Выбранная студией тактика лобового удара — все эти пресловутые «стили змеи и журавля» проиллюстрированы буквально, моделями зверушек — кажется идеальной. Такая наглость подкупает, заезженные банальности типа «ты должен использовать свою слабость, чтобы стать сильным» звучат здесь так свежо и искренне, словно мы в 1980-м, смотрим «Империя наносит ответный удар». Волевого мишку Панду в оригинале озвучивает Джек Блэк. А за мягкую эротику в американском варианте от­вечает Анджелина Джоли — именно ее гипнотическим го­лосом разговаривает боевая Тиг­рица. Кроме того, к озвучиванию фильма были привле­чены Дастин Хоффман, Люси Лиу и, естественно, боевой Джеки Чан. У нас Учителя Шифу (Хоффман) озвучивает Богдан Ступка, остальные персонажи в основном говорят голосами актеров театра им. И. Франко.